December 2012

Egy újabb bizonyíték a magyar nyelv tömörségére… Dean R. Koontz: A lélekgyűjtő, Animus Kiadó 2006 [19. oldal]: “… mielőtt lementem volna, mégis visszafordultam, hogy újból megvizsgáljam a folyosót. Hatodik érzékem néha úgy működik, mint egy svájci óra, néha pedig úgy, mint egy piacon vásárolt ócska vekker. A hiba valószínűleg bennem van, mert valami mindig elvonja […]

Amikor a gyerek azt mondja, hogy „Apa, szeretnék veled beszélni!” vagy „Apa, szeretnék neked valamit mutatni!”, az lehet, hogy csak valami hülye játék a számítógépben, ami nem feltétlenül érdekel minket, de akkor se azt mondjuk, hogy „fiam, nem érek rá, nem látod, meccs van, híradó van, olvasok”, bármi egyéb. „Anya szeretnék veled beszélni!” „Fiam, mosnom/főznöm/takarítanom